Parce que la prise de conscience est indissociable de l’action, je reproduis, pour ceux qui ne l’auraient encore lue, cette retranscription d’une récente conférence de Noam Chomsky, publiée chez Article XI.

Le 21 septembre 2009, Noam Chomsky prenait la parole dans l’immense hall Nezahualcóyotl de l’Université Nationale Autonome du Mexique (Mexico), pour une intervention limpide. Comme personne ne s’est (pour l’instant) avisé de la traduire, A.11 t’en propose une version francophone. Entre dégonflage du mythe Obama et mise à nu de la politique étrangère américaine, un texte aussi riche que pertinent.

Tu peux retrouver l’original de cette conférence ici. La traduction ci-dessous est l’œuvre du courageux et anonyme T. qu’Article11 remercie chaleureusement.

Read more »

Et autant vous dire que ce qui est publié sur leur blog est d’une inestimable qualité informationnelle et critique. Je vous invite donc, comme je le fais régulièrement, à ne pas hésiter à aller consulter un des nombreux (!) articles publiés chez eux. D’abord, comme référence en matière de source exhaustive d’informations factuelles sur la politique d’éducation, d’enseignement supérieur et de recherche. Ensuite, pour comprendre les enjeux sous-jacents de ces services publics, préalable indispensable à qui veut croire, comme moi, en l’alliance du progrès scientifique et du progrès moral comme seule base crédible à une démocratie durable. Enfin, pour le souci des auteurs d’une constante mise en perspective des bouleversements qui agitent à raison la communauté scientifique et la société dans son ensemble (démantèlement des services publics et dévalorisation du travail en France, dictat mondial du mercantilisme scientifique, traité européen de Lisbonne, impérialisme américain…). Je profite donc de leur courrier, reproduit ci-après, pour saluer chaleureusement leur engagement et leur souhaiter une bonne continuation.

Read more »

Read more »

« Plutocracy is rule by the wealthy, or power provided by wealth. The combination of both plutocracy and oligarchy is called plutarchy.

In a plutocracy, the degree of economic inequality is high while the level of social mobility is low. This can apply to a multitude of government systems, as the key elements of plutocracy transcend and often occur concurrently with the features of those systems.

The word plutocracy (Modern Greek: πλουτοκρατία - ploutokratia) is derived from the ancient Greek root ploutos, meaning wealth and kratein, meaning to rule or to govern. » in Wikipédia

Read more »